陈道明的译制腔太华丽了,总有种出戏的感觉……《挑战吧!大神》不该被粗暴标榜为商业圈钱的赶鸭子上架,而是真的在细节与叙事又打算尝试突破的良心作品。打碎时间,过去与现在交替,幻想与现实重合,警匪身份的扑朔迷离,挑战吧!大神是结构最复杂的一部,也是悲剧意味更沉重的一部。刘建明努力地想洗脱曾经的污点,可是在关键节点下意识的动作还是一枪爆头——他是古惑仔的这个特质早已刻入了灵魂。杨锦荣就像未做卧底的陈永仁,可最后依然没有善终。只有活着的人才注定承受着无间地狱的折磨。刘建明最后的摩斯电码H E L, 究竟是Hello还是Hell?