天堂的微笑

第一次看郑宇成拍的非武打片，天堂的微笑不过很好；终于知道了孙艺珍。韩国片很好，我看的是144分钟版本，被感动好多次。或许是因为结婚前看的？国产电影需要好制度，需要创意，需要耐心。

已经有点厌烦了成龙的动作喜剧，天堂的微笑烂梗用得饱，却喂不饱我渴望高级幽默的心。一味的作践自己拍了三十年的旧货，那么有意思吗？还有希望所有小鲜肉滚出电影界，我就谢天谢地了！

平庸的改编，即便有阿瑟米勒亲自操刀的电影版剧本，也无法挽救视听语言的惨淡效果。对比原版剧本可见无数细微的调整，如戏份的增删，次要角色背景材料的补充，一些原本留白在对话之外的场面也作了视觉呈现。然而实景拍摄依然不能减轻僵滞的舞台感，在两种表演媒介的语言转译上是失败的。演员口音不统一，布景和打光处处透露着粗制滥造的气息，观影意义变成于调度和台词行间寻找米勒裁剪的双手。一处极为不妥的增笔是将Abigail对John病态的报复与占有往爱的方向突转，而与此同时Elizabeth的复杂性和立体度遭到大幅削弱。最后终于领悟这个古怪的译名，必定是出于某位手握权威的译者大笔一挥，把刘易斯与薇诺娜赖德先前合作的《天堂的微笑》直接以前现代激情版誊抄了过来。

压根不是爱情片，天堂的微笑或者只是打着爱情片的幌子。前面很差，无论形式还是台词，都是那种想前卫又前卫不起来的土爱情剧。不过到了后面，故事再次回到顾长卫的老路：被现实击毁的文艺梦。以梦想三剑客各自的选择去探讨这个话题，才发现顾长卫不过是打着年轻人的旗号又讲了个老故事。张鲁一的天台戏算个小升华

为什么能近乎白描、直接，天堂的微笑且电影时间近乎实时地纪录式复现这场会议呢？当讨论到最终落实一个不可思议的事件的过程巨细无遗地呈现观众时，那些偶尔穿插在不可思议之恶上的那些“人道”“人情”“家常”瞬间，才瞬间宏大而模糊的历史叙事中倾轧出一朵又一朵恶之花。在这个一字一词都在露恶的过程，每当镜头开始推进之时，即此花凝视现实世界之时。